Die aktuellsten News


Rencontres sans frontières 2016

Appel à participation  

Comme les années passées, la Ville de Luxembourg organise à nouveau une journée sportive et inter-culturelle favorisant l'échange et le brassage des nations dans les équipes: les « Rencontres sans frontières » auront lieu le dimanche, 12 juin 2016 de 8.00 à 20.00 heures dans le complexe sportif Boy Konen à Cessange et seront accompagnées d'une fête interculturelle conviviale pour toute la famille. 

Cette journée, organisée en collaboration avec la société OPTIN et le CLAE, met l'accent sur le sport et les échanges interculturels et traduit la volonté de la Ville de favoriser l'intégration par le sport et la culture des multiples nationalités présentes sur le territoire de la Ville et au-delà.

 

Pour télécharger le programme: Cliquez ici

Artikel lesen


Les multiples cuisines du Luxembourg


Mir iesse gär gutt | Manger avec plaisir | Essen mit Genuss

MIGG – MIR IESSE GÄR GUTT
E Kachbuch net wéi di aner
- Iwwert 120 Rezepter
-Vill flott Aquarelle
- Vun Jonk a manner Jonk gekacht
- Mat engem Wäintipp zu deene jeeweilegen Plat
- Geschriwen op lëtzebuergesch / däitsch oder op lëtzebuergesch / franséisch
- Mat engem Kraiderkapitel
- Zum modeste Präis vun 29 €
- Fir all Buch, dat verkaaf gëtt iwwerweise mir 1 € un den Cent Buttek vu Beetebuerg

 

 

 

MIGG – MANGER AVEC PLAISIR
Un livre de cuisine pas comme les autres
- Plus que 120 recettes
- Beaucoup d’aquarelles
- Cuisiné par jeunes, adolescents et seniors
- Recommandation de vin pour les différents plats
- Rédigé en luxembourgeois / français ou bien en luxembourgeois / allemand
- Chapitre sur les herbes fraîches
- Au prix modeste de 29 €
- Pour chaque livre vendu, nous nous engageons à virer 1 € au Cent Buttek de Bettembourg

 

MIGG – ESSEN MIT GENUSS
Ein etwas anderes Kochbuch
- Mit mehr als 120 Rezepte
- Zahlreiche Aquarelle
- Gekocht von Kindern, Jugendlichen sowie Senioren
- Weintipps zu den jeweiligen Rezepten
- Verfasst auf Luxemburgisch / Französisch oder auf Luxemburgisch / Deutsch
- Kräuterkapitel inbegriffen
- Zum moderaten Preis von 29 €
- Von jedem verkauften Exemplar wird 1 € an den Cent Buttek von Bettemburg überwiesen


“Bonjour an Awuer” e Lidd iwwer Demenz

Dans le but de thématiser le sujet de la démence, d’informer le grand public et de briser le tabou autour des maladies démentielles, le ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région a demandé à Serge TONNAR de réaliser un projet autour du sujet de la démence.


Serge TONNAR a ainsi composé et enregistré la chanson « Bonjour an Awuer », avec la participation d'interprètes concernés par la maladie. Il a associé le cinéaste Jacques MOLITOR pour la réalisation d'un clip et d'un documentaire sur le projet (répétitions, enregistrement…).

 


Veuillez trouver dès à présent un trailer du clip sur www.liewematdemenz.lu ou www.vivreavecunedemence.lu.

Artikel lesen


Werden Sie zum luxemburgischen Sprachtrainer für Lernwillige

Als Person mit Immigrationshintergrund die luxemburgische Sprache zu erlernen ist eine lobenswerte Initiative aber auch oft für den Betroffenen ein schwieriges Unterfangen. Damit die im theoretischen  Sprachkurs erlernten Kenntnisse alltagstauglich werden, damit der Betroffene fließender ein Gespräch auf luxemburgisch führen kann, suchen wir Freiwillige, die diese Lernwilligen dabei unterstützen. Und sozusagen ein Team bilden, das gemeinsame Interessen hat, Aktivitäten unternimmt und so ganz nebenbei einer von dem anderen viel lernt.


Unsere Praktikantin Stéphanie hat schon gestartet, Samir und Ana individuell zu helfen, ihre Kenntnisse in luxemburgischer Sprache zu verbessern. Dies geschieht in ganz einfachen Alltagssituationen.
Melden Sie sich bei uns, wenn Sie an diesem Projekt interessiert sind. Gerne machen wir Sie mit Ana und / oder Samir bekannt. Weitere Kandidaten warten nur darauf, dass wir jemanden finden, der ihnen auf angenehme Weise praktischen Sprachunterricht erteilt.


CLUB HAUS BEIM KIOSK SCHIFFLANGE

Tel: 26540492 E-mail : .(JavaScript must be enabled to view this email address)


Zweite Auflage der Ausstellung „60 up“ in der Gemeinde Differdingen

Die Gemeinde Differdingen hatte gestern zur zweiten Auflage der Ausstellung „60 up“ eingeladen. Eine sehenswerte Ausstellung mit über 40 Ständen, wo es praktische Hinweise und nützliche Informationen aus erster Hand für Senioren gab. Wenn auch die meisten Besucher die verschiedenen Organisationen kennen, die landesweit Pflege zu Hause anbieten, wurden oft spezifische Fragen über die verschiedenen Dienstleistungen, die angeboten werden, als auch über Einzelheiten betreffend die Pflegeversicherung gestellt. Zu Krankheiten wie Demenz und Diabetes gab es auch neben praktischen Ratschlägen und Hinweise zur Früh-Entdeckung, mit der dazu passenden Literatur. Vor der Gefahr Hautkrebs und den Risiken, daran zu erkranken, wurde am Stand des Gesundheitsministeriums gewarnt. Auch Vorbeugung war ein Thema. An mehreren Ständen gab es Tipps, wie man sich verhalten sollte, um nicht Opfer einer Straftat zu werden.

Artikel lesen


Corinne Cahen rencontre les membres du Conseil supérieur des Personnes âgées

Le 20 avril 2015, Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l'Intégration, a rencontré les membres du Conseil supérieur des Personnes âgées (CSPA) dans le cadre de la réunion plénière du CSPA au ministère de la Famille.


Le Conseil supérieur des Personnes âgées a profité de la présence de la ministre pour présenter l'avancée des travaux de son groupe de travail «Réforme de l'assurance dépendance», de même qu'un exposé sur le risque de pauvreté des personnes âgées.


Lors de la réunion a également été évoqué le concours «Seniorenfreundliche Gemeinden», lancé en 2012 par le ministère de la Famille.


Corinne Cahen a félicité le Conseil supérieur pour son dynamisme et le travail important qu'il réalise pour les personnes âgées.


A la fin de la réunion, le CSPA a remis à la ministre le rapport de la Première journée intergénérationnelle, qui a eu lieu le 14 mars 2014 à Remich.

 

 


«Seniorenfreundliche Gemeinden» désormais disponible en français

«Seniorenfreundliche Gemeinden» désormais disponible en français - Guide pour la mise en œuvre d’un plan communal pour les personnes âgées

Artikel lesen


nach oben


 

 

Aktivitäten 60+ / Activités 60+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mit gesunder Ernährung und viel Bewegung alt werden

 

 

 

 

 

 

 

 

Bien manger et bouger en vieillissant

 

 

 

 

 

 

 

 

La brochure peut être commandée au Ministère de la Famille et de l'Intégration Tel : 247-86000

 

 

Praktischer Ratgeber für Senioren

 

 

 

 

 

 

 

 

Guide pratique pour Seniors

 

 

 

 

 

 

 

 

Guia pratico para seniores

 

 

 

 

 

 

 

 

Guida pratica per gli anziani