Die aktuellsten News

Jubiläumsprogramm 10 Jahre / Programme festif du 10me anniversaire du Club Uelzechtdall

Samstag, den 23. Oktober 2010

Unterhaltungsfahrt “Marie Astrid” mit anschließender Besichtigung der “Vinsmoselle” und Abendessen.
Croisière sur le “Marie Astrid” avec visite de la “Vinsmoselle” et dîner.

Sonntag, den 24. Oktober 2010

Festliches Mittagessen mit anschließender Aufführung der “Flantermais”.
Repas festif suivi d’une représentation des “Flantermais”.

L’ASTI fait appel à des seniors bénévoles!

ASTI
Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés
10-12, rue Auguste Laval tél (+352) 43 83 33
L-1922 Luxembourg fax (+352) 42 08 71
www.asti.lu .(JavaScript must be enabled to view this email address)

 
L’ASTI fait appel à des seniors bénévoles!

Soutenez les apprenants de la langue luxembourgeoise en devenant coach de langue!

Vous voulez soutenir un adulte inscrit à un cours de luxembourgeois dans l’apprentissage de la langue?

Vous avez un peu de temps libre et envie de partager vos compétences quant à la pratique de la langue luxembourgeoise?

Vous êtes intéressée à rencontrer un apprenant d’un des cours de luxembourgeois autour d’une tasse de café, lors d’une promenade, d’une visite au musée…?

Alors venez rejoindre le groupe des coachs de langue luxembourgeoise à l’ASTI!

Praktischer Ratgeber für Senioren / Guide pratique pour personnes âgées

« Praktischer Ratgeber für Senioren », so lautet der Titel einer rezenten Veröffentlichung des Ministeriums für Familie und Integration. Dieser pratische Wegweiser richtet sich an alle Personen die einen schnellen und einfachen Überblick über die bestehenden Angebote für ältere Menschen haben wollen.

Le « Guide pratique pour Seniors » édité par le Ministère de la Famille et de l’Intégration s’adresse à toutes les personnes qui désirent se renseigner sur les offres de service pour personnes âgées.

Pflegeversicherung: Pilotprojekt “Nachtwache zuhause”

Die Nachtwache wird im häuslichen Bereich der pflegebedürftigen Person durchgeführt und beinhaltet sowohl die Beaufsichtigung als auch die Übernahme der Grundpflege die während der Nacht geleistet werden muss (z.B. Getränke verabreichen, Unterstützung beim Toilettengang). Das Projekt richtet sich an alle pflegebedürtigen Personen, die zuhause leben und die Anwesenheit einer dritten Person 24 Stunden am Tag benötigen, gemäss des Gesetzes über die Pflegeversicherung. Die Dienstleistung der Nachtwache kann auf zwei verschiedene Arten angeboten werden.