FR | DE

Café des langues – Sprachencafé

Im Sprachencafé haben Sie die Möglichkeit in lockerer Atmosphäre andere Menschen zu begegnen und sich mit ihnen in Ihrer Muttersprache oder einer gelernten Sprache zu unterhalten oder Ihre Sprachkenntnisse aufzufrischen. Nehmen Sie teil !

Datum und Uhrzeit: Mittwoch, der 24. April um 18.30 Uhr

Adresse: Centre culturel de Colmar-Berg
                 5, rue de la Poste
                 L-7730 Colmar-Berg

Teilnahme: gratis

Informationen und Einschreibung: bis zum 17. April unter der Nummer 26 68 31 09 oder per Email an info@mda.lu

Bitte geben Sie bei der Einschreibung folgende Informationen an:

  • Die Sprache die Sie sprechen möchten (max. 2)
  • Ihr Sprachniveau
  • Die Zahl und das Alter der Kinder (für die Kinderbetreuung)

Es wird eine Kinderbetreuung angeboten!

Organisatoren: Maison des Associations, Commune de Colmar-Berg, Commission de l'Intégration et la Commission de l'Egalité des Chances de Colmar-Berg

Partner: Commune de Bissen et Commission de l'Intégration de Bissen

NOUVEAU SITE INTERNET

L’Administration d’évaluation et de contrôle (AEC) de l’assurance dépendance a lancé son propre site internet.

https://aec.gouvernement.lu/fr.html

Le nouveau site internet s’adresse au grand public, aux partenaires et aux professionnels du secteur via un espace dédié. Par ce biais, l’AEC souhaite optimiser l’information sur l’assurance dépendance et favoriser la communication vers l’extérieur.

Vous y trouverez toutes les informations utiles en relation avec l’assurance dépendance, actuellement en langue française. Dans une deuxième phase, le site internet sera traduit en langues allemande et anglaise. Certaines informations sont cependant déjà disponibles en langue allemande.

Le site évoluera en fonction des actualités et des besoins de communication auprès des différents publics concernés.

"Mein Wille am Ende meines Lebens"

Das Ende unseres Lebens ist eine besondere Zeit. Mit dieser Brochüre möchte die Regierung jedem Bürger die Möglichkeit geben, sich für diesen unvermeidlichen Moment am besten geeigneten Vorkehrungen zu treffen.

In diesem Sinn will die Brochüre die Bürger ganz neutral über die Gesetze das Lebensende betreffend und über die ihnen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten informieren.
Um sicherzustellen, dass die Wünsche einer Person am Lebensende respektiert werden, auch wenn sie sich nicht mehr äußern kann, besteht ein Teil der Broschüre aus Formularen wie Patientenverfügung und Bestimmungen zum Lebensende, die der Bürger verwenden kann, um seine Entscheidungen zu dokumentieren. Jeder Patient kann sowohl eine Patientenverfügung als auch die Bestimmungen zum Lebensende ausfüllen.

Die Brochüre kann als PDF-Datei auf dem Portail Santé heruntergeladen werden

http://sante.public.lu/fr/publications/m/ma-volonte-en-fin-de-vie-2019-fr-de-en-pt/index.html

"Léif Boma, léiwe Bopa, Loosst iech net beducksen!"

Die Kampagne, die vom nationalen Kriminalpräventionsdienst der großherzoglichen Polizei in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Familie, Integration und die Großregion entwickelt wurde, zielt darauf ab, ältere Menschen  für die Risiken von Betrügereien zu sensibilisieren, die in den letzten Jahren zugenommen haben.

Zu diesem Zweck wurden ein Plakat sowie ein Flyer in mehreren Sprachen mit präventiven Ratschlägen zum Schutz vor Betrügereien wie z.B.:

- Trickdiebstählen,

- falschen Enkelkindern und falschen Polizisten,

- sowie Gewinnspielversprechen und Internetbetrug,

entworfen.

Die Mittel der Kampagne werden weit verteilt werden, zum Beispiel an die Gemeinden, Altenheime und -dienste, Allgemeinmediziner, Krankenhäuser, Polizeistationen sowie auf  Messen und Veranstaltungen für ältere Menschen.

Darüber hinaus werden die Sicherheitsberater für ältere Menschen, die « SenioreSécherheetsberoder », die vom nationalen Kriminalpräventionsdienst der großherzoglichen Polizei mit Unterstützung des Ministeriums für Familie, Integration und die Großregion speziell geschult wurden, die verschiedenen Präventionstipps auf ihren Konferenzen in Seniorenclubs, bei Verbänden oder in anderen Einrichtungen für ältere Menschen  übermitteln.

ALETHEIA - Ateliers culturels sur le monde antique

(Dieser Beitrag ist nur in französischer Sprache verfügbar)

Les ateliers ALETHEIA vous proposent des séries de séances éducatives et interactives qui vous permettront d’effectuer un périple sympathique et fascinant au coeur du monde gréco-romain. Les sujets sont nombreux et variés et peuvent être choisis par les participants.

Sophie Noël-Roelants, professeur en langues et littératures classiques et chercheuse-doctorante à l’Université de Nancy, propose un voyage de découvertes et d’échanges interactifs sur le monde antique.

Deux séances d’information sur les ateliers culturels sont prévues :

Date : mardi 23 avril 2019 de 18h à 19h30

           jeudi 25 avril 2019 de 10h30 à 12h

Lieu : Studio Mélusine Productions 8-10, Rue de l’Étang , L-5326 Contern

Langue : français

Inscriptions et informations : Tel. 26 35 25 45 (Club Senior Syrdall)

Atelier Aletheia (680.42 kB)

Neuer Leitfaden «  Vorbereitung auf den Ruhestand »

Dieser neue Leitfaden, herausgegeben vom Familienministerium in Zusammenarbeit mit dem Hohenseniorenbeirat, richtet sich sowohl an Rentner als auch an Personen, die kurz vor dem Ruhestand stehen.

Der Renteneintritt ist ein großer Schritt, der das Leben nachhaltig verändert. Diese neue Lebenssituation hat viele positive Aspekte, kann aber auch so manche Hürde mit sich bringen. Aus diesem Grund liegt der Schwerpunkt dieses Leitfadens auf dem psychosozialen Aspekt der Ruhestandsvorbereitung, ein oftmals vernachlässigter jedoch wichtiger Punkt.

Die Broschüre „Vorbereitung auf den Ruhestand“ kann kostenlos über die E-Mail senioren@fm.etat.lu oder durch ausfüllen unseres Kontaktformulars auf dieser Website bezogen werden. Der Leitfaden kann ebenfalls als Pdf-Datei heruntergeladen werden.

Senior Drivers Day 2019

Ein Tag im Zeichen der Verkehrssicherheit für Senioren (60+) initiert und organisiert vom Ministerium für Familie, Integration und die Grossregion.
Zu entdecken in interaktiven Workshops: ökologisches Fahren, Reifencheck, Gesundheitscheck,  Geschicklichkeitsfahren und vieles mehr....

Wann: Mittwoch, den 19. Juni 2019 von 8.30 bis 17.30 Uhr
Wo: Centre de formation pour conducteurs in Colmar-Berg
Sprache: Luxemburgisch und Französisch
Preis: 25,00 € (Kaffee, Croissant, Mittagessen inklusive)

Einschreibung: RBS - Center fir Altersfroen
                         (Tel: 36 04 78-35/28)

Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl !

Neue Internetseite für Senioren: GoldenMe

GoldenMe ist eine Plattform für Menschen, die sich im Übergang vom aktiven Arbeitsleben in einen neuen Lebensabschnitt befinden.

GoldenMe bietet Hilfe an, interessante und niveauvolle Veranstaltungen in der Nähe zu finden, neue Menschen kennen zu lernen und aktiv zu werden.

Folgendes Angebot steht kostenfrei zur Verfügung:

  • monatlicher Newsletter 
  • Veranstaltungen, Workshops und Kurse
  • passend für jede Interessen
  • GoldenMe Events
  • GoldenMe Forum 

das Start- up ‘GoldenMe’ wurde im Februar 2018 von den Psychologie-Studenten der UNI Lëtzebuerg Mara Kroth und Johannes Heuschkel gegründet.

Link: www.goldenme.me

Sprache: deutsch und englisch

Soirée Millefeuilles

Der interkulturelle Abend « Soirée Millefeuilles » bietet Literaturliebhabern die Möglichkeit, ihre Gedanken und Gefühle über Texte und Musik in entspannter Runde auszudrücken.

Jeder Millefeuilles-Abend steht unter einem anderen Thema. Die Performer können sich dadurch inspirieren und ihre Präsentationen vorbereiten, sei es eigene oder bestehende Schöpfungen  (Texte, Musikstücke, Kunstwerke, Theaterdarstellungen..). Jeder Teilnehmer kann sich in der von ihm auserwählten Sprache ausdrücken; eine Simultanübersetzung auf Französisch ist in jedem Fall gesichert.

Datum: Donnerstag, 16. Mai 2019 um 18.30 Uhr (ursprünglich 7. Februar)

Ort: Circolo Culturale e Ricreativo Eugenio Curiel Asbl,
        107 Route d'Esch L-1471 Luxembourg

Thema : La dolce vita

Preis : gratis

Einschreibungen: (nur für Performer) bis Dienstag, 5. Februar 2019 unter der Telefonnummer  26 68 31 09 oder per E-Mail an soirees.millefeuilles@gmail.com

Organisatoren : Maison des Associations asbl, Confédération de la Communauté Portugaise au Luxembourg (CCPL), Association Inter-Culturelle (AIC)

Partner : Circolo Culturale e Ricreativo Eugenio Curiel Asbl, mit freundlicher Unterstützung des Ministeriums für Familie, Integration und der Großregion

Amicale SenioreSécherheetsberoder

Die Konferenzen der Seniorensicherheitsberater und der Silversurfer finden an folgenden Daten statt:

 

Die gesamte Programmübersicht finden Sie unter

http://www.assb.biz.

 

Praktischer Ratgeber für Senioren

„Der praktische Ratgeber für Senioren“ ist ein hilfreiches Nachschlagewerk des Familienministeriums. Dank seiner klaren Übersicht und seiner leicht verständlichen Sprache, findet der Leser schnell alle Informationen über Dienstleistungen für ältere Menschen.

Die komplett überarbeitete Neuauflage in deutscher oder französischer Sprache kann gratis bezogen werden über das Seniorentelefon 2478-6000 oder per Mail senioren@fm.etat.lu. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit den praktischen Ratgeber für Senioren in deutscher, französischer, englischer, italienischer und portugiesischer Sprache zu downloaden