FR | DE

Soirée Millefeuilles

Der interkulturelle Abend « Soirée Millefeuilles » bietet Literaturliebhabern die Möglichkeit, ihre Gedanken und Gefühle über Texte und Musik in entspannter Runde auszudrücken.

Jeder Millefeuilles-Abend steht unter einem anderen Thema. Die Performer können sich dadurch inspirieren und ihre Präsentationen vorbereiten, sei es eigene oder bestehende Schöpfungen  (Texte, Musikstücke, Kunstwerke, Theaterdarstellungen..). Jeder Teilnehmer kann sich in der von ihm auserwählten Sprache ausdrücken; eine Simultanübersetzung auf Französisch ist in jedem Fall gesichert.

Thema: Mein Quartier, meine Stadt, mein Land...
Datum: Donnerstag, 17. Oktober 2019 um 18.30 Uhr
Ort: Club Senior Schwaarze Wee

       48, rue de la Libération
       L-3511 Dudelange
Eintritt: gratis
Einschreibungen: : (nur für Performer) bis 14. Oktober 2019 unter der Telefonnummer  26 68 31 09 oder per E-Mail an soirees.millefeuilles@gmail.com
Organisatoren : Maison des Associations asbl, Confédération de la Communauté Portugaise au Luxembourg (CCPL), Association Inter-Culturelle (AIC)
Partner : Club Senior Schwaarze Wee, Inter-Actions Ensemble Dudelange, Croix Rouge luxembourgeoise et CDMH.
Mit freundlicher Unterstützung des Ministeriums für Familie, Integration und der Großregion

NEIE CLUB SENIOR - CLUB UEWERSAUER

Zesummen ass manner eleng - aktiv ronderëm de Séi

Als 20. Club Senior ass de Club Uewersauer säit dem 30. September 2019 an de Gemenge Bauschelt, Esch-Sauer, Géisdref, Stauséigemeng a Wanseler aktiv.

An deene verschiddene Gemengen ginn ofwiesselnd gesellschaftlech, sportlech, intellektuel a kulturell Aktivitéiten ugebueden. Och de kulinareschen Deel kënnt net ze kuerz! Niewt den Aktiviéiten treffen sech aktuell d'Matarbëchter vum Gestionnaire Inter-Action a.s.b.l. an déi intéresséiert Leit reegelméisseg bei engem gemeinsame Mëttegiessen dat vu lokale Restaurateuren zoubereet gëtt.

Fir weider Informatiounen:

CLUB UEWERSAUER
1, an der Bech
L-9633 BASCHLEIDEN
Tel: 26 44 45 21
Email: clubuewersauer@inter-actions.lu

 

Flyer (4.47 MB)

1er MIDI DU LOGEMENT & DE L'HABITAT ALTERNATIF

CONFERENCE : OÙ VIVRE ENSEMBLE?

Les habitats alternatifs face aux défis de l'évolution démographique et sociétale.

Quand: Mercredi, 23 octobre 2019 de 12.00 à 14.30 heures

Où: BCEE, 19, avenue de la liberté L-1931

Inscriptions avant le 14 octobre 2019 sur www.bcee.lu/digion

„MENG 1. SCHRETT ALS BOMA ODER BOPA“

Dir sidd säit net allze laanger Zäit Boma oder Bopa ginn? Oder gitt et ganz geschwënn? Enkelkanner hunn ass e risegt Gléck mee werft awer och Froen op: Wat ass meng Roll als Boma oder Bopa? Ginn ech mat den Erausfuerderungen, e Kand ze versuergen, eens? Wat gëtt et Neies punkto Sécherheet beim Bebé ?

Dëse Projet, organiséiert an Zesummenaarbecht tëscht dem Club Haus beim Kiosk dem Mosaïque Club, an dem Kannerschlass begleet Iech op dëser Aventure.

De Programm, d'Formateuren an den den Inhalt vun den eenzelen Treffen fann Dir hei ënnendrënner.

Dir sidd scho méi laang Grousselteren? och Dir sidd hei wëllkomm!

Mëllt Iech bis spéitestens den

30.09.2019 op beim Club Haus "Beim Kiosk" Tel: 26 54 04 92 (beimkiosk@clubhaus.lu)

oder beim Mosaïque Club Esch/Uelzecht Tel: 27 55 33 90
(mosaique-club@croix-rouge.lu)

Flyer Boma/Bopa (724.79 kB)

RENDEZ-VOUS 60+

Dir gitt gär an de Kino, Shopping maachen oder gutt eraus iessen an ee Restaurant, mee Dir gitt net gär eleng ? Dir sicht e Partner oder eng Partnerin fir Tennis ze spillen oder spadséieren ze goen? Dir wäert iwwerrascht sinn, wéi vill Leit sech dës Froen stellen.

Um „Rendez-vous 60+“ kritt Dir Geleeënheet nei interessant Gespréicher ze féieren a nei Kontakter ze knüpfen an dëst an engem flotten, conviviale Kader. Dir hutt méi wéi 60 Joer a wëllt Leit kenne léieren, déi är Interessien deelen, da verpasst net de Rendez-vous 60+.

Wéini: Samschdes, den 16. November 2019 vun 14.30 – 19.00 Auer

Wou: Centre culturel de Bonnevoie, 2 rue des Ardennes, L-1133 Luxembourg

Dir kritt den Aschreiwungsformular bei : akademie@rbs.lu oder
iwwer Telefon : 36 04 78 1

Dëst Evenement ass eng Zesummenaarbecht vun de Clubs Senioren, dem RBS – Center fir Altersfroen, der Stad Lëtzebuerg, Sodexo Services an dem Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région an ass organiséiert am Kader vum internationalen Dag fir eeler Leit an der Präventiounscampagne géint de sozialen Isolement vun den eelere Leit.

KONFERENZ

"MA VOLONTE EN FIN DE VIE ... ET AVANT"

Wann: 13. November von 17.00 bis 21.30 Uhr

Wo:     Abtei Neumünster, 28, rue Münster, L-2160 Luxembourg

Konferenz in französischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung und in Zeichensprache

(Anmelldung für die Übersetzung in deutsche Gebärdensprache unter http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/DEU/1262.html

Entritt frei

 

"Mein Wille am Ende meines Lebens"

Das Ende unseres Lebens ist eine besondere Zeit. Mit dieser Brochüre möchte die Regierung jedem Bürger die Möglichkeit geben, sich für diesen unvermeidlichen Moment am besten geeigneten Vorkehrungen zu treffen.

In diesem Sinn will die Brochüre die Bürger ganz neutral über die Gesetze das Lebensende betreffend und über die ihnen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten informieren.
Um sicherzustellen, dass die Wünsche einer Person am Lebensende respektiert werden, auch wenn sie sich nicht mehr äußern kann, besteht ein Teil der Broschüre aus Formularen wie Patientenverfügung und Bestimmungen zum Lebensende, die der Bürger verwenden kann, um seine Entscheidungen zu dokumentieren. Jeder Patient kann sowohl eine Patientenverfügung als auch die Bestimmungen zum Lebensende ausfüllen.

Die Brochüre kann als PDF-Datei auf dem Portail Santé heruntergeladen werden

http://sante.public.lu/fr/publications/m/ma-volonte-en-fin-de-vie-2019-fr-de-en-pt/index.html

Neuer Leitfaden «  Vorbereitung auf den Ruhestand »

Dieser neue Leitfaden, herausgegeben vom Familienministerium in Zusammenarbeit mit dem Hohenseniorenbeirat, richtet sich sowohl an Rentner als auch an Personen, die kurz vor dem Ruhestand stehen.

Der Renteneintritt ist ein großer Schritt, der das Leben nachhaltig verändert. Diese neue Lebenssituation hat viele positive Aspekte, kann aber auch so manche Hürde mit sich bringen. Aus diesem Grund liegt der Schwerpunkt dieses Leitfadens auf dem psychosozialen Aspekt der Ruhestandsvorbereitung, ein oftmals vernachlässigter jedoch wichtiger Punkt.

Die Broschüre „Vorbereitung auf den Ruhestand“ kann kostenlos über die E-Mail senioren@fm.etat.lu oder durch ausfüllen unseres Kontaktformulars auf dieser Website bezogen werden. Der Leitfaden kann ebenfalls als Pdf-Datei heruntergeladen werden.

Praktischer Ratgeber für Senioren

„Der praktische Ratgeber für Senioren“ ist ein hilfreiches Nachschlagewerk des Familienministeriums. Dank seiner klaren Übersicht und seiner leicht verständlichen Sprache, findet der Leser schnell alle Informationen über Dienstleistungen für ältere Menschen.

Die komplett überarbeitete Neuauflage in deutscher oder französischer Sprache kann gratis bezogen werden über das Seniorentelefon 2478-6000 oder per Mail senioren@fm.etat.lu. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit den praktischen Ratgeber für Senioren in deutscher, französischer, englischer, italienischer und portugiesischer Sprache zu downloaden